dd123 :סונכרן לגרסה זו ע"י
סרטו של בארי באטלס
- פורעי החוק-
זואי בל
אנדרה בראויאר
.תפתחו
קלייני קרופורד
.זה הכלב שלך, אחי
יש לנו צו על שם הקטור .דה לה טאקו
.אז תשלחו אותו החוצה
טראביס פימל
.טעית בבית
למה שלא תתן לי לדאוג ?לגבי זה, חבר
אווה לונגוריה
זה האף.בי.איי. למה לעזאזל .אתם לא פותחים? קדימה
נחמד. -תקשיבו. זונות. יש לכם .עשר שניות לעוף לי מהבית
?בסדר ?זונות-
?היי, אחי. אתה יודע מה .התחלנו ברגל שמאל
.תהיה בטוח שכן
מייקל רפפורט
בסדר, אחי. קח צעד אחורה
.ותסתכל עלינו שוב
השוטר מקווין, תראה לבחור ?הנחמד את התג שלך
.אני לא רואה כלום
סרינדה סוואן
פול ווסלי
בילי בוב-טורנטון
.אתה לא תצטרך את זה יותר
מספיק. אם היית טורח ללמוד ,את השפה
אתה יודע מה היית יכול להגיד ?לי עכשיו
?אתה יודע מה היית יכול להגיד ,היית אומר: "היי, אחי
,זו טעות גדולה. יש לי אישה"
,יש לי אישה. יש לי ילד בבית" ."בבקשה אל תתן לי למות
.אבל זה כל מה שרצית לעשות .לדבר בג'יבריש
זה כמו שאני אלך למקסיקו .ואצפה שכולם ידברו באנגלית
?...אלוהים. מה אני
.תגיד לי אתה מה אני אמור לעשות ?מה אני אמור לעשות
?בסדר. יש לך עבודה, נכון ,אתה מנקה, קוצץ דשא
.או מה שזה לא יהיה שאתה עושה .זה מה שאני עושה
.אני יורה לאנשים בפנים ?אתה מבין
כשמישהו רוצה להרוג אותך, אתה .יודע למי הם באים. לבחור הזה
.אתה מבין? אני מצטער ,אבל רק שתדע
?זה לא משהו אישי. בסדר
.אתה לא תאמין לזה
?כן
.טעינו בבית
.זה לא יסתדר טוב
אתה לא מקשיב. אתה כמו .מקרגרובר. לעזאזל
.זה לא מצחיק
:בוים על ידי בארי באטלס
?שריף ?מה הסיפור-
.זה טבח רציני ,שלושה עשר גופות, המון סמים
.רובים ובלגן. זה טירוף ?מי הבחורים האלו-
.אף אחד מיוחד
.סוחרי סמים ועבריינים
?מישהו דיבר .אתה יודע איך זה-
אף אחד לא שמע כלום, אף .אחד לא ראה כלום
.כן, ככה זה
,תמלא את הניירת הדרושה .תעביר את הגופות למחוז
.תשים לי את הדו"ח על השולחן
אדוני, לקחתי את הרשות להעביר .את זה הלאה
לראות אם נוכל למצוא .את היורים
?למה שתעשה את זה .לנסות להאיץ את העניינים-
אתה חושב שאני לא יכול לעשות ...את העבודה שלי? -פשוט חשבתי
.אל תעשה את זה .לעולם אל תעשה את זה
.תעשה רק מה שאמרו לך
?כלום .לא-
?אפילו לא חצי
.משהו חייב להשתנות .אנחנו מסכנים את עצמנו בשביל כלום
.איזה שטויות
נמאס לי שדופקים אותנו מכל ?החורים. מבין
.לעזאזל, אחי
התכוונתי לבנות בריכה עם .הכסף הזה
.לעזאזל, מזדיין
.מספיק. כן, תתרחק, זונה
יש לך מזל שאין לי כוח לפרק .לך את התחת, ילד
.מבזבז אוכל, יא מזדיין
?אני יכול לעזור לך .אלוהים-
.סליחה. הפחדת אותי .זה מה שאני עושה-
אני סלסט. קיוויתי לדבר איתך .ועם החברים שלך
.חברים? אין לי חברים
.יש לי את האחים שלי
.הבית שלי. המכונית שלי
יש לי בחורה חתיכה שעומדת .מולי
.אבל אין לי חברים
?רוצה להיות חברה שלי
.ראיתי אותך הבוקר
.קיוויתי לשכור את שירותיך
.יש לך את הבחורים הלא נכונים .היינו בכנסייה הבוקר
?באמת .כן-
אז היו שלושה בחורים אחרים שנראו בדיוק כמוכם
שפירקו את הבית ההוא ?ברחוב בייקון
אני מנסה להבין איך נכנסת לשם עם כל עדי הראייה האלו
ואיך כל השוטרים במדינה לא .עומדים לכם בדלת
אז מה בחורה יפה כמוך עושה ?בשכונה כזאת
...קיוויתי לשכור מישהו ?מישהו שיעשה מה-
יחזיר לי את הבן שלי .מבעלי לשעבר
.דיבס
.לעזאזל. חוסם זיונים, מזורגג
גברת, אני לא בטוח שאת מבינה ,מה אנחנו עושים
אבל זה לא בדיוק סוג .ההתמחות שלנו
.יש לי כסף ?כמה-
.עשר אלף
כן, אני לא חושב שלהציל .אנשים זה העניין שלנו
את יודעת מה? למה שלא תלכי ?עם זה לשוטרים
.הם יעשו את זה בחינם
.עשרים וחמש אלף
.חמש אלף מקדמה
.כנסי פנימה ותפגשי את החבר'ה
.על זה אני מדבר .הכל ישר. אין עדויות
אין שום דבר הידראולי .שיכול לסבך אותך
מה שאני מדבר עליו, סאל, זה להעביר הכל כולל הכל
.בהונדה סונאטה הזאת .וזאת הסיבה מדוע
מקום מיסתור. מצופה בקפה .ובפסטה
שום כלב לא יוכל להריח את .זה בעולם
,המקום הזה גדול ,ובזמן הזה בחודש הבא
.יהיה לי הרבה כאלה
.אלוהים, זה לחוץ .שמעת את זה, אבא? זה לחוץ-
אז מה אתם אומרים, חבר'ה? אתם ?רוצים לצאת למסעות עבורי
.בהחלט לעזאזל, קרלוס
לא אכפת לנו להיות החיילים .הקטנים שלך, אדון קרלוס
.אבל חייבים לדבר על החלק שלנו
.אנחנו אלה שמסתכנים
.הרגע נזכרתי במשהו .אני צריך סוללות ונייר טואלט
ואני צריך לראות את הסרט .ההוא של בראד פיט
הסרט שהוא חוזר להיות .תינוק שוב
.מתחיל לשתות חלב
מעניין איפה אני אוכל להשיג ?את כל הדברים האלה בחנות אחת
.וולמארט .וולמארט מזויין, בדיוק-
"אני אוהב שאתה מכניס "מזויין .באמצע כל משפט סתם ככה
.אני אתחיל להשתמש בזה
...אתם מבינים, חבר'ה, אני
אני מסתכל על האימפריה ,לעתיד שלי לפשעים קטנים
אבל, אתם מבינים, לא כולם .יכולים להיות סם וולטון
.זו העבודה שלי
וכשהחיילים שלי מתחילים לדבר על חלקים
.ואחוזים ודברים כאלה .אלו דיבורים של שותפים
.ואני לא צריך שותף
אני צריך מציצנים וקופאים .ושכירי חרב וחיילים
,ובמקרה שלך, אבא
.סוחרי סמים מהמקום הנמוך
.איפה שמצאתי אותך
.עכשיו, אבא. אני אוהב אותך .ואני אוהב את הבן שלך
אני באמת מעריך את כל החרא ,שעשיתם עבורי, באמת
.שאלוהים לא יהיה גאה בזה
אבל יש דברים, שצריך להפסיק .אותם לפני שהם מתחילים
.שותפות מובילה לאמביציה
ואמביציה מובילה למילה שלא .אומרים אותה היום כבר
.מרד
?אבא, מה זה .חדשות רעות-
.תקשיבו, חארות .זאת סלסט
והיא רוצה להביא לנו הרבה כסף כדי שנחטוף את הבן שלה
.מבעלה לשעבר ?זה מספיק-
.אני חושבת .בסדר-
תן לי רק לחפש את דו"ח ,הנעדרים שלי פה
.וכבר אהיה מוכן
?השתגעת, אחי
,הבחור הגדול שם .זה לינקולן
.המתרומם שכאן זה מק'קווין
.ואני בריק
טרחת לציין שחטיפות זה לא ?משהו שאנחנו עושים
.הייתי שם הבוקר
?היית בכנסייה
כשראיתי שחיסלתם את כל הבית ,ויצאתם בלי שריטה
.ידעתי שמצאתי את הבחורים שלי
?'לעזאזל. מה הקץ
כן. למה לא הלכת לשוטרים ?עם זה
יכולת הדיבור שלו נעלמה כשהוא .היה קטן
.כי אמרתי לה שנעשה את זה
?למה שתעשה דבר מטומטם כזה
.כי אתם הסיכוי היחידי שלי
אני רק רוצה לקחת את רוב .ולהרחיק אותו מכל החרא הזה
.החלון נסגר ביום שלישי בלילה ?את חושבת שאנחנו פדקס-
.תשתוק .אתה תשתוק-
.תשתוק, אחי .אתה תשתוק-
.אני מדבר עם הגברת .תשתוק, אחי
.תשתוק .אני רוצה רק קצת שקט-
זה משהו שהשוטרים לא יכולים .לתת לי
ואת חושבת שאנחנו נוכל .לספק את זה? -כן
אם הוא ייעצר, הוא ייכלא לשנה .וחצי ואז יבוא לחפש אותי
.זה לא תאגיד האחים אודי
זה כן עכשיו. היא נתנה לנו 25,000 .סיבות לפתוח חנות
.חמש מקדמה
.חבר'ה, זה מה שחיכינו לו
.זו הזדמנות
.רצית להיות איש משפחה
.בסדר
.בסדר, גברת .ניקח את הכסף שלך
.אנחנו נחזיר לך את הילד ...אבל עם הבחור הזה-
.קרלוס .אם הוא משוגע כמו שאת אומרת-
אז למה הוא לא הרג אותך ?מלכתחילה
.הוא ניסה
,אז כשתעזבו
יהיה נחמד אם לינקולן ידפוק .לו כדור בראש
?יש לכם עוד שאלות
.הנרי, יש מישהו עבורך .במשרד
?מי .אנתוני ריס. סוכן הרשות לאלכוהול-
.נראה טוב .כן. תודה על המידע-
אני אלך להתרענן לפני .שאני איכנס
.הסוכן ריס .הנרי מילארד
.תענוג, אדוני ...נו-
.אנחנו לא רואים חליפות כאן כל יום .כן, אני מבין למה-
?איך אנשים זזים בחום הזה .בקצב שלנו-
?אז, מה אני יכול לעשות עבורך
רציתי לשאול אותך כמה שאלות בנוגע לתקרית הירי
.שקרתה קודם לכן היום
אנחנו חושבים שאולי עלינו .על כמה חשודים
?ברצינות .כן, אדוני-
.חתיכת אזור יש לך כאן
נראה שכל כמה חודשים יש ,מקרי אלימות
,שנעלמים או אנשים שנמצאים מתים .אבל אף פעם אין קצה חוט
.תיקים פשוט נעלמים .זה מוזר
אני מניח שלמצוא צדק על רוצחים כאן
.זה לא בעדיפות עליונה
?נכון. אתה מכיר את האחים אודי
אני מכיר את כולם, בן. אבל אני .רואה שהגעת מוכן כדי לספר
.אז תתחיל עם ההצגה
.בסדר. החשודים העיקריים
,התיק מתחיל באביהם ,ג'ונתן וורן אודי
,או ג'וני הילד אודי ,כך קראו לו
אני מניח שהיית מת על .הבחור הזה
,ככל הנראה, באמצע שנות ה-20 שלו .ג'וני הילד התערבב עם קו קְלוּקְס קְלֶן
הפך את הימים לצבעוניים עבור .לובשי המדים דאז
נעביר קדימה, הוא נזרק מכל ,מוסד אפשרי
וג'וני הילד הציג גדולה
במהלך פשיטת סמים פדרלית .במרץ 86
,בלי אמא שתגן עליו .זה הפך לנס חג המולד
?נשמע מוכר, שריף? לא
לא היו קרובים מתאימים ,לגדל את הילדים
.אז הם נשלחו למשפחה אומנה
ואז כשהם גדלו, הם התחילו להיות .הבעיה של כולם
.המבוגר הוא בריק .הוא ממש ג'וני הילד בהתגלמותו
.לא יכול להתחמק מצרות .ואיך שהוא אוהב את האקדחים שלו
ואז נראה כאילו הם ניסו להפוך .לחוקיים לכמה זמן
אז הם הכניסו את אחיהם האמצעי .לינקולן לתוך הזירה
,והוא הרג שבעה אנשים בזירה ?ונחש מה
.ודבר לא נעשה לגבי זה
אמרו שזה היה חלק מטכניקת .שבירת הצוואר שלו
,וכדי להפוך אותו למפחיד יותר .הוא לא יכול לדבר
או לפחות הוא לא יכל בפעם .האחרונה שמישהו בדק
הוא התחרה תחת השם .דיקסי מלאך המוות
.ואז יש את מק'קווין
.הוא התינוק שבחבורה בדרכו להיות
.ג'יי.איי.ג'ו
.אבל יש לו בעיות עם הרשויות
זו חתיכת עבודת בלשות .שעשית כאן
.תודה, אדוני .אבל זה לא קל כמו שזה נשמע-
?אז אתה מכיר את האחים אודי .כפי שאמרתי, אני מכיר את כולם-
אני לא יכול לעצור אותם רק כי .בחור עם חליפה מפילדלפיה אמר לי
אתה יכול אם איזה בחור עם חליפה
.משיקגו אומר לך
,ככל שתישאר כאן יותר ,כך תבין מהר יותר
אנחנו לא אוהבים שאומרים ...לנו מה לעשות. עכשיו
,אם תסלח לי .יש לי עוד עבודה לעשות
לא, שריף. תקשיב, אני רק מבקש .ממך קצת שיתוף פעולה
,ברגע שזה יקרום עור וגידים .אני אעוף לך מהדרך
למה שלא תתן לי לדאוג ?לאזור שלי
.נהיה בדאלאס עד חצות
אני אסיע אותנו עד שאני לא .אוכל לנהוג
אתם מאמינים שהיא שילמה ?לנו מקדמה
?אני יודע, נכון
היית חושב שיש לה בעיית ?אמינות איתנו, נכון
.אבל היי, איש איש לעצמו .איש איש לעצמו-
.איש איש לעצמו
,אני יודע שיש לנו כתובת באוסטין
אבל היא לא צריכה להביא לנו ?תמונה של הילד או משהו
?כמה ילדים אתה חושב שיש שם
.הם לא מנהלים מעון
.בסדר. .כן-
?מה אם נגיע לשם ורוב תינוק
אם הוא תינוק, יש להם שם .דברים של תינוק
.זה חכם ,זה לא כאילו שהם מסתובבים-
עם ילד בתוך קופסת נעליים או .משהו, בחייך
חוץ מזה, הצלקות של הכדורים לא .נראים יותר מדי טריים על הבטן שלה
.אתה צודק. אתה צודק .כן-
?ומה אם יש יותר מילד אחד למה אתה שואל אותי הרבה
?שאלות מזורגגות, אחי ?עברנו על זה. מה
?מה אתה רוצה לדעת ?מה אתה רוצה לדעת
?איך נדע מי זה רוב .אני אגיד מי זה רוב-
מה דעתך על זה? אני אגיד, אני ,לא רוצה את קווין
,אני לא רוצה את מייקל ,לא, אני לא רוצה את סטיבן
ואם יש חבורה של ילדים אני .אגיד שאני רוצה את רוב
?מה דעתך על זה .לעזאזל, אחי
.זו תוכנית פשוטה
נמחץ את כל מי שמולנו .וניקח את רוב
.לעזאזל. תוכנית פשוטה .מה? מצטער, לינקולן
...אני לא מבין למה אתה חייב לצעוק .אחיך המתרומם לא מפסיק לשאול-
.אני סקרן ואתה יודע את זה
?איפה למדת את המילה הזאת ?סקרן
?איפה למדת את זה .זה בלקסיקון שלי-
.אידיוט, כן .זה נמצא אצלי פה-
יש הרבה דברים שאתה .לא יודע עליי
?אתה מוכן לזה
?כמה ספרים אתה קראת, מזדיין
?איפה אנחנו .בקרוקט-
?דייוי קרוקט. מה השעה
.ארבע
.היי
אני מניח שיש ממתק קטן .בכל פינייאטה, מה
.קיבלתי דברים בחינם
.תירגע, ואן-דאם. היי
הדג'י בקבלה אמרה שאנחנו במרחק .כמה שעות מאוסטין
.נחמד
?מי זה ?לעזאזל. מי אתה חושב-
.אל תענה לזה, אחי
...אל תענה לזה. אל
.היי ?היי-
.אל תגיד לי היי ?איפה אתה לעזאזל
.טקסס
?טקסס
מה לעזאזל אתה יכול לעשות ?בטקסס
.היי, אחי. תראה את זה
אצטדיון פרמיאן מ"אורות ליל .שישי" בדרך שלנו
.לקחתי עבודה שם
.לקחת עבודה .סלח לי
מה חשבתי לעצמי? שכחתי שאתם ,אמניים חופשיים. אז, מר בריק
?איזו עבודה לקחת .זו לא עניין רציני, אחי-
בסדר? זה איזה עניין קטן. אנחנו .נסגור את זה
אתה תסגור את זה כמו שסגרת ?אותי אתמול
זה מספיק גרוע שאתה לא יודע ,לבדוק כתובת כמו שצריך
אבל היית חייב לזרוק צלעות ?חזיר בכניסה הראשית
.תשים את זה על החשבון שלנו ?מה אמרת-
.כלום .תיזהר בלשונך, בן-
זה לא צחוק. התקרית הזאת ,תעלה לי
אבל כדאי שתתקע את הזין .שלך בקן צרעות
?על מה אתה מדבר ?למה אתה מתכוון
יש לי סוכן מרשות הסמים ,שתקוע בתחת שלי
.שמחכה לעצור אתכם
הדבר האחרון שאני צריך הוא .שתמשכו עוד תשומת לב מיותרת
אני מתכוון לזה, בריק. אני מקווה .לא לשמוע עליכם בטקסס
.תתרחקו מהחרא
.אל תתקשר לבית שלי .תרשום את המספר הזה
.ולמען השם, תיפטר מהטלפון הזה
.כן, אדוני .ככה יותר טוב-
אם תמשיך ותדפוק את הפנסיה .שלי, זה יהיה על אחריותך
.אני אפילו לא מכיר אותך
.היי
.תראה את זה, אחי .אצטדיון פרמיאן
.זה על הדרך, אחי .אם אתה רוצה לנצח, תיכנס
.זה לא על הדרך, אידיוט
.זה כן, אחי .זה באודסה, טקסס
לעזאזל. אל תוציא את זה עליי .כי כעסו עליך
.יש לנו עבודה לעשות, חבר'ה
.אני אביא את התג שלי
לא. חשבתי שנעשה את זה .בשיטת רוזוולד הישנה
.לעזאזל, כן
.דיבס, זונות
לעזאזל, מונטן. לא רציתי .שתפוצץ את כל המקום
לא אכפת לי. אולי תקשיב לי ?מפעם לפעם
.בבקשה? לעזאזל .בואי הנה, מותק
,אני לא יודע אם אמא שלך אמרה לך .אבל את חמה אש
.לעזאזל
.לעזאזל. זה החומר, חבר'ה
מעתה ואילך, בלי הדברים הזולים
.אתה מבינים את זה? רק המובחר
?היי, איך זה שהיא לא ערומה .לא יודע, בוס-
.תברר
היי. אני אתקשר אליך כשאני .אצטרך אותך
.בסדר. להתראות
אף אחד לא יודע איך להשתמש ?בטקט יותר
?אתה בסדר
.הקסדה לא טובה לזה .אמרתי לך-
.בסדר, אתה תלך מזרחה .אני אלך מערבה
.תוכנית פשוטה .תמחץ ותיקח
.לעזאזל
.טעות שלי, גברת ?את בסדר
להגנתי ייאמר, שאת עושה .עבודה נהדרת
?אתה רוב
.בריק
.לעזאזל. בריק
.לעזאזל
.חרא
?בוס. בוס, אתה בסדר
?איך זה נראה, מרתי .כאילו פצצה התפוצצה-
?דני
?מה לעזאזל קרה .הילד-
?מה אמרת .שלושה גברים נכנסו-
.כן, אני יודע ששלושה נכנסו .הם נכנסו כל הדרך
.אני רואה את זה .הם לקחו את הילד-
.לעזאזל. כוסאמק
.הם ירו בעוזרת שלי
בסדר, מרתי, אני יודע שזה ,נגמר לפני שנה
?אבל אני צריך שתחשוב, בסדר ?אתה באמת הרגת את סלסט, נכון
אתה לא תשקר לי לגבי החרא ?הזה, נכון
.יריתי בה שלושה כדורים .היא נראית מתה בעיניי
אבל לא בדקת לראות אם ?היא מתה
.כנראה שלא
,זה היה כרטיס הזהב שלנו .מזדיין
?איך אני אשלם על זה ?יש לך את הסמים
יש לך קופת צדקה בתחת ?השמן שלך
.סליחה, בוס
בסדר. כל עוד אתה מצטער, אני ?מניח שזה מה שחשוב, נכון
.אני אדאג לזה, בוס .אוודא שזה יקרה
.יופי, יופי .תודה, תודה
כן. תעביר לי את הכדורים ?שלי, בסדר
אתה עדיין רוצה ללכת לחפש ?את הרכב ההוא
?קרלוס הזה הפחיד אותך
.היי, חבר
.אני לא חושב שהוא יכול לדבר
.איזה חרא זה ?מה-
.שהוא...אתה יודע
.אל תעשה את החרא הזה ?מה-
.כי אתה מרושע .הוא לא יכול לשלוט בזה
?אתה בסדר
?כואב לך
?אתה בסדר .הוא מבין אותנו
"איך לעזאזל הבנת "אני בסדר ?מכל זה
היי, חבר. אנחנו לא ניפגע בך .בסדר? סלסט שלחה אותנו
?אתה מכיר את סלסט
?כן. הנה הוא, אתה רואה .הוא מבין אותנו
שוב, איך אתה מבין מה ?הוא אומר
?אתה הלוחש למפגרים
,תגיד את זה שוב .אני אהרוג אותך
.אני לא צוחק. אני רק אומר .תגיד את זה שוב. אתה צוחק-
.אני לא צוחק. אני רק אומר .אתה צוחק עליו-
זה קצת מוזר שהיא לא ציינה שלבחור הקטן
?יש בעיות, אתה מבין .זה לא משנה-
.היא שלחה אותנו להביא את רוב ?הבאנו את רוב. בסדר
?אתה בסדר, חבר
.לא התנהגתי ברשעות .כן התנהגת ברשעות-
.צחקת עליו
שהשם יעזור לו. אין לו .שליטה על כך
.טוב שהוא לא היה בסלון .אני רק אומר
.כן, אנחנו יכולים לעשות את זה
.אנחנו יכולים לעשות את זה
בסדר, קרלוס. אני רק מסיימת .פה איזה משהו קטן
.ואז נצא לדרך .אל תדאג לכלום, מותק
.סלח לי, חבר המועצה
.מה? הוא רצה אמבטיה
?עוד אחד .אפילו לא הספקתי לגמור
.זה בשביל קרלוס .זה הופך את זה לקצת יותר טוב-
.זה לא הופך ליותר טוב, ביל
היה עדיף אם הדג היה אוכל .את הדברים האלו
.אתה צוחק עליי
כאן מנהלים את הדברים החשובים ?של המשטרה, מה
?אתה מתכוון לשטח פרטי .כן, לפעמים כן
.אנטוני ריס, סוכן הרשות לסמים
.בילי הוקינס. נחמד להכיר אותך .ביל הוא נציג המדינה-
.נעים להכירך, אדוני
ביל, שמעת על חקירה ?שמתנהלת באזור שלנו
.לא, לא שמעתי
נדמה שהסוכן ריס נשלח הנה .כדי לבדוק מה קורה איתנו
,הוא מהליגה של הגדולים
זה הופך אותו ליותר טוב בעבודה .שלנו מאשר אנחנו
?באמת
לא. אני לא מנסה לפלוש, אני .רק מנסה לסייע
שריף, אני מרגיש כאילו התחלנו .ברגל שמאל
.אנחנו באותו צד אני לא רוצה שתרגיש
.שאני פולש לשטח שלך ...אני רק
אני באמת חושב שעלינו .על משפחת אודי
אנחנו לא מדברים על עסקים .בזמן שאנחנו דגים, בן
.כשאני עומד ללכוד .אל תיתפס
אנחנו נוכל, יחד עם זאת, לדבר .על הכל מחר במשרד שלי
אני לא מתרגש שאיזה ניו-יורקי מגיע הנה
ומשתלט על האזור של החבר .הכי טוב שלי
למחוז יש את אחוז הפשע הנמוך .ביותר בפעם האחרונה שבדקתי
אני יודע שאתם הדמוקרטים
חושבים שאנחנו צריכים ,את עזרתכם
.אבל אני כאן כדי להגיד לך שלא .מספיק שיש לי כמוך בוושינגטון
עכשיו אתה יכול לדדות החוצה .בדיוק כשם שדידית פנימה
אני אשמח ליהנות ממה שעוד .נשאר מהצהריים שלי
.בסדר, אם כך
?למה שלא תחזור הביתה לאשתך
.בטח קשה לגדל ילד לבדה
.כן. כן
.מקום נחמד יש לך פה .תודה. חולצה יפה-
?אתה לאקי .נכון-
.בוא נראה
היי, אחי, למה שלא תכבה ?את החרא הזה בשבילי
.זה מאק. הוא בן 98 אני חושב שהוא הרוויח את הזכות
.לראות קצת פורנו אם הוא רוצה
.למה? הוא לא מאונן
כן, הוא רואה את זה מאז ,שפתחתי את המקום
?אז אני אמשיך, בסדר
?ובכן, מה לגבי זה
אם אני אלך לשם, ואשבור את ?מק והטלוויזיה שלך
?כן, ככה
?מה לעזאזל .אתה מבין, יש קטין איתי-
אני אעריך מאוד אם הוא לא .ייאלץ לשמוע את זה
היי, מאק, אני אעביר את זה ?לשניה, בסדר
.אני מחפש חבר שלי. טרי
?מקי
.אני אעביר לשניה
.מק
?תגיד, מאק. מאק
.נראה כאילו מאק סוף סוף שבע
.היי, אחי
תן לי לנחש. זה החלק שבו אתה אומר
?אני אחזור. נכון
.אני אחזור
?אתה מכיר את הסרט הזה
.אני אחזור
?אתה מלא בהפתעות, מה
היי, זה לאקי. אני צריך אמבולנס ?לכאן, בסדר
?נראה כאילו מאק נפטר, בסדר
יש לך משהו לאכול שם חוץ ?מהחטיפים על הבאר
.אני צריך להביא את זה .אז תכין משהו-
.אני צריך משהו בשביל הילד, בבקשה .אנחנו ממהרים, אם לא אכפת לך
?כן? אתה בורח ממשהו
.לעזאזל
?מה הולך, בנות ?רוצות לשתות משהו
אנחנו עדיין לא יודעות מה .אנחנו רוצות
.בסדר. תודיעו לנו מתי שתדעו
.נראה ממש טוב מכאן
.תסתכל על זה
.דיבס
.השם הוא מק'קווין
?מה שמך
?אני יכול לקנות לך משקה
.קוראים לה ג'ז .ואתה יכול לקנות לנו משקה
לאקי? אני יכול לקבל בירה .עבור חברתי החדשה ג'ז
והחברות שלה. והילד עדיין .מחכה לאוכל שלו
.אני כבר אחזור
.תביא משהו
?מה הסיפור שלך .ואני אעמיד פנים שאני מקשיב
שטויות. לא רוצה שהילד ,יראה פורנו
,אבל כשכמה כוסיות נכנסות ?הוא שוכח מזה, מה
פעם הראשונה מזה שנים ,שכוסיות נכנסות
ואני מכין כריכים עבור ?לוחמי הדרכים
.שינשקו את התחת שלי
?רוצה לרקוד
.הגיע הזמן
.לא ככה
.לא ככה, גם כן
?בריק
?זו הוופר הגדול או סוס הפוני
.דרך אגב, מרתי מוסר שלום
.כן? תגיד למרתי ללכת להזדיין .אני רואה שחמקת מעוד כדור
?איך השגת את המספר הזה
בימים האלה, מותק, אני יכול .להשיג מה שאני רוצה
למשל, עכשיו אני מחזיר את הכסף על הגלגלים שלי
.מהחובבנים האלו .רודף בצע מזדיין-
?מה קרה לנו, מותק ?היינו טובים פעם, לא
.לך תזדיין. אף פעם לא היינו טובים .עבדת עליי וזהו זה
חכי רגע. אם כבר עבדו על .מישהי אז זה עליי
חשבתי שיש לי כלבה שהיא .בקטע הזה
.הרגת את ההורים שלו, יא פסיכי
וזה מחליא אותי שהכנסתי אותך .לתוך העולם שלהם
את לא חושבת שהם ?שופטים יותר מדי
לא אשמתי שכל החברים שלך .עשירים כקורח
,ואת יודעת מה? בסופו של יום .אני חושב שידעת
אם הייתי יודעת, הייתי שורפת .אותך תוך כדי שינה
.הנה הכלבה שאני מכיר
הלוואי וזה לא היה נגמר .כפי שזה נגמר
אבל מה קלייד יכול לעשות אם ?בוני בוגדת בו והופכת לרכה
וחוץ מזה, בשביל מה המזדיין ?הזה צריך כסף
?כמה כיסא גלגלים עולה ?אלפיים או 3,000 דולר
.הפסדת, מזדיין. רוב חוזר אליי .תתמודד עם זה
.כנראה שלא למדת בפעם הראשונה
.תני לי להגיד לך איך זה ייגמר
שלחתי כמה בנות איומות .לעשות את העבודה
,עכשיו, ברגע שהם יאתרו אותם .זה לא יהיה מרחץ דמים
.זה יהיה סקסי
הם יפרידו אותם, יפצלו אותם .ואז יפעלו
,כל אחת שכחה מהכל
.חוץ מהכסף שמחכה להם
ואז, ללא כל אזהרה, החיים שלהם ייגמרו
ואז הבנות ישלחו אליי את רוב .בדיוק ליום הולדת ה-18 שלו
.היית צריכה להישאר מתה, יקירתי
,כי אלא אם השם שלך הוא ישו .לא היית צריכה לחזור
.נתראה בקרוב
?למה את לא מנסה קצת ממני
.היי, בחור גדול .הנה הנשק שלי
.לעזאזל
.היי. היי, אל תזדיינו שם
.לעזאזל
הבנות האלו הן המערכת יחסים .הכי ארוכה שהייתה לי
?אתה בסדר, חבר
.בסדר, קדימה. אני רוצה לזוז
.לאקי עומד להיות בר מזל פה
.תעשה את זה נכון .אני הולך לעשות את זה נכון
.אני חייב לשלם כדי לשחק
,חמש בנות כאלו נכנסות לכאן .אתה חייב לשלם כדי לשחק
.הכוס הזה הוא לא בחינם
.אל תצחקי עליי ,אני אגרום לזה להיות שווה
,כל המשקל העודף הזה שלי כל מה שאני עושה
הוא לאכול עוף מטוגן, מותק .וכרוב מטוגן
מטוגן. הכל מטוגן. ראיתי מישהו .מטגן טווינקי (חטיף שוקולד) אתמול
למקורות רשמיים במחוז היל יש .עם מה לעבוד
.מותק, אני אחזור אלייך
החבר'ה האלה מטיילים עם קטין
.והם מסוכנים מאוד אם אתם רואים מישהו
שמתאים לתיאור הזה, אנא .צרו קשר עם הרשויות המקומיות
.שכה אחיה .בחזרה אליך ולמזג האוויר, בוב-
הזונה הזאת שברה את העקב .שלה על הגב שלי
?מה זה היה לעזאזל .אני לא יודע-
אבל תהיה בטוח שאני אתקשר .לסלסט כדי לברר
.זמן רמבו
?אתה לא תחזיר לי על זה אחר כך
.תבטיח לי עכשיו
.כי יש לי תחושה שזה יכאב
.הוא עומד בזה .קח את זה כמו דראגו-
.דראגו
.דראגו. דראגו. דראגו. דראגו
.כן, מותק .היא דקרה אותך חזק-
למקורות רשמיים במחוז היל יש .עם מה לעבוד
עדי ראיה מספרים שהחשודים מטיילים עם קטין
.והם מסוכנים מאוד אם אתם רואים מישהו
...שעונה לתיאור, בבקשה .לעזאזל-
.היי
?הם עשו עבודה ממש טובה, נכון .זה נראה בדיוק כמוהם
.תסתכל על זה .זה בכל החדשות
שריף, זו פעם ראשונה שראיה
.הגיע לדלתי ביתי
הצלחנו למצוא כתובת שלהם .גם כן
יהיה לי צוות חיפוש כאן .עוד אחר הצהריים
.והפתעה, הפתעה
זה ממוקם בפיסת אדמה מקומית
.כאן במחוז, שריף ?אתה מאמין לזה
.זה נשמע כמו אחלה תוכנית, בן ?מה אני יכול לעשות כדי לעזור
אני מניח שחצי מהדרכים המובילות .לשם לא מופיעות בג'י.פי.אס
אז אם תוכל לעשות לי טובה ,וללוות אותי לשטח
.זה יהיה נהדר
אתה מתכוון לדירה הישנה ?מחוץ לאלתון
בן, לא שמעת? מפקד הכבאות נתן ?למתנדבים להתאמן שם בשריפות
.להתאמן על שריפות .כן-
כן, אני חושב שזה קורה .מוקדם בבוקר
?נכון
.אני מציע שתעצור אותם ,אני יכול להתקשר למפקד וולטרס-
אבל אני בטוח שלא נשאר שם .דבר פרט לעשן ועפר
.אני ממש מצטער בקשר לזה
נשמע כאילו באמת היה לך .שם משהו
מזדיין, נגמר העידן שבו אתה .מבזבז לי את הזמן
.אני לא זוכר שביקשתי את זה
כל תנועת הצדק שאירגנת ,לעצמך פה
,לתת לזבל להוציא את הזבל ,לחסוך כספי מיסים
על ידי זה שאתה שומר את תחתית ,שרשרת המזון מחוץ למשחק
,כדי שתוכל לדוג כל היום
.אתה הולך פה על חבל דק
זה מגיע לנקודה שאתה לא יותר .טוב מהם, שריף
.כן, הייתי נזהר אם הייתי במקומך
.אני אקח את זה כעצה
.לעזאזל
.תתעורר
.תביא לרוב משהו לאכול .אני אתקשר לסלסט
.מצאנו את האוצר, ילד
.אני אשלם על זה. אל תדאג .אלוהים
אתה מבין, חבר, ברגע שאתה פותח משהו בחנות
.אתה צריך לשלם עליו
אף אחד לא לימד אותי את זה .כשהייתי צעיר
.למדתי את זה בדרך הקשה
.מהשוטרים
?מה
?מה קרה
אני לא מבין למה אתה מתכוון .בכל הפירכוסים האלו
?תעזור לי, חבר. מה אתה צריך ?מה אתה צריך
?אתה צריך להשתין
אתה רעב. לעזאזל, בטח .שאתה רעב
?בוא נביא לך משהו לאכול .בסדר. קדימה
.לעזאזל
זה כמו להתאמן בכל פעם .שאני מדבר איתו
,בוקר טוב, מותק. את יודעת
אני לא זוכר שבנות על אופנועים .מעורבות בעסקה שלנו
אני לא זוכרת שלהשאיר את קרלוס ?בחיים חלק מהעסקה. רוב בסדר
.לעזאזל
כן, הוא בטוח מפוחד למוות .אבל הוא בסדר
.תביא לי לדבר איתו הוא בפנים אוכל משהו-
עם מק'קווין. חוץ מזה, לי ולך .יש על מה לדבר
?בסדר? מה זה היה אתמול בלילה
אמרתי לך, קרלוס ינסה להחזיר .אליו את רוב אם לא תהרגו אותו
על מה את מדברת? הרגנו כל .מזדיין במקום ההוא
.מסתבר שלא, בריק
בסדר. מה בחור כמו קרלוס יעשה
?עם ילד במצב של רוב
,קרלוס הרג את ההורים של רוב .ואז שיקר לי לגבי זה
זה היה משהו שהיית רוצה .לספר לי
.בסדר, תראה. אני מצטערת
לרוב יש קרן נאמנות שנפתחת ,בגיל 18
וכאפוטרופוסיים חוקיים שלו, היינו .מקבלים אותו ואת הכסף
זה גם משהו שהיית רוצה .להזכיר. לעזאזל
קרן הנאמנות של רוב נפתחת שבוע .הבא וקרלוס יעשה הכל כדי לקבלה
.בריק, אתה כל מה שיש לו .בסדר. תוכנית חדשה-
.תפגשי אותנו בחצי הדרך ?בסדר. איפה-
.ויקסבורג, מיסיסיפי .חניון מחנאות ביג באיו
.אהיה שם בהקדם
ואם תשקרי לי שוב, קרלוס יהיה .אחרון הדאגות שלך
.כבר הרגתי 5 כלבות .אני לא אהסס להרוג עוד אחת
,אולי שמעת על חזיר בשמיכה
.אבל כאן זה חזיר בשמש
?אתה רוצה שיער על החזה, מה .חשפניות אוהבות את זה
.תביא לי מפית, אחי
?אתה בסדר
.היי. אל תדאג
.אל תדאג, חבר .דבר לא יפגע בלינקולן
.הוא בסדר
מאמינים כי הם אחראיים לתקרית הירי
.בפאב בטקסס
הם מטיילים עם צעיר מוגבל וסביר להניח שהם
חמושים ומסוכנים. אל תיגשו .לאנשים הללו
?מי רוצה פצצת סוכר
אתם חושבים שאתם יכולים לחטוף ?ילד ולהתחמק מזה
כן, אם תעשי את החשבון, חמש זונות
לא יכולות לתפוס שלושה .מבוגרים ומטומטם
,לפי החישובים שלי
הם צריכים להיות באזור ,שלך בזמן הקרוב
אבל זה לא תפקידי לברר ?את זה, נכון
להיות אחראי על הדרכים זה ?לא התפקיד שלך
.זה מה שחשבתי. בסדר
.לא אכפת לי מה תעשה .תחזיר לי את הילד שלי
.כן. תעשה את זה
?כן .אנחנו בעולם מחורבן כאן-
.כן, ועכשיו הוא זלג לשלי
,תקשיב, אנחנו הולכים לויקסבורג ?מיסיסיפי, בסדר
...חניון מחנאות ביג באיו. אנחנו .תעצור, תעצור. תשתוק-
.פשוט תסתום את הפה .ככל שאדע פחות כך יותר טוב
.לימדתי אותך יותר טוב מזה ...פשוט חשבתי-
...שנוכל לקפוץ ולעשות
.אל תעשה את זה. אל תכניס רעיונות .פשוט תעשה כדבריי
דברים רצו חלק כשעשינו ?את זה, נכון
,אני ניקיתי את החרא שלך .אתה דאגת לשלי
.יכלתי להתמודד עם תקרית הירי
.אבל עכשיו זה הפך לציבורי
.יש השלכות לכך
.הגיע הזמן שתלמד את זה ?מה זה אומר-
.אני חייב להיפטר מקצוות, בריק .ניקיתי אצלי הכל
אז מה שאתה עושה מעתה ואילך .חונה אצלך
אם תחזור הנה, אין לי ברירה .אלא לעצור אותך
.יש לי משפחה להגן עליה
אני אודיע לבנים שאנחנו .במנוסה שוב
.נשתמע, שריף
.בריק. אנחנו חייבים ללכת
.אנחנו בחדשות
.פיראטי השכונה. תתאספו
.תביא לי את זה
?התקשרת למילארד .כן-
?מה הוא אמר
החשודים במעשה הם
...בריק אודי ושני אחיו .כלום-
הם מאזור אטמור, אשר ממוקם .במונגומרי, אלבאמה
.הם ציירו אותך כמו מתרומם .תסתכל על זה
?למה עשית את זה, אחי
?מה לעזאזל, אחי .קדימה, בוא-
?...מה אתה עו .בוא-
.אני לא אפגע בך, מתרומם קטן
.תפסיק, אחי .קדימה. בוא לפה-
?רוצה קצת? אתה רוצה קצת
.לעזאזל ?מה בשם השד נכנס בך-
.דפקתי אותנו
?למה אתה מתכוון
בוא נראה. למילארד אין מה לעשות איתנו יותר
כי הוא לא יכול לנקות את .הבלגן בפאב עם הבנות
ועכשיו אנחנו לא יכולים .לחזור לאלבאמה
ומכל הבני זונות שהורדנו באוסטין
.תנחש מי פיספסנו .קרלוס-
.והוא לא יפסיק גם כן .הוא כבר איתר את סלסט
עכשיו אנחנו חייבים להגיע .לויקסבורג כדי שהם ייעלמו
...נו
.זה משתפר מרגע לרגע
אני אוהב את הבחורצ'יק הזה .בדיוק כמו כל אחד
אבל תן לי משהו. תגיד לי למה .שלא נעזוב עכשיו
.אין להם אופציה אחרת
.אין לנו אופציות אחרות גם כן
תסתכל. אנחנו אפילו לא יכולים .לדאוג לעצמנו
עבר לך פעם הראש
שאולי יש לו סיכוי יותר ?טוב בלעדינו
.זה פשוט שונה ?שונה איך-
.זה שונה ?איך לעזאזל זה שונה-
.היה לנו אח
.שנפטר לפני שאתה זוכר אפילו
.הוא היה באותו מצב כמו של רוב
,הוא היה מפרכס .ועל כיסא גלגלים
.אבא היכה אותו כל יום .התייחס אליו כמו כלב
.ולא יכלנו לעשות כלום. שונה
נשארים איתו. אני לא מבין למה .לא אמרת כלום
?איך אף פעם לא אמרת כלום ?מה רצית שאני אגיד לך-
?אני מצטער, בסדר
,אבל מאז שראית אותו .אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה
?איך הוא מת
.אני לא יודע-
הוא היה שם יום אחד ונעלם .ביום שלאחר מכן
שאלתי את אבא פעם אחת אבל .זה נידף כמו נאד בכנסייה
?איך קראו לו-
.הם מעולם לא קראו לי .לעזאזל-
.תפסנו אותם
.והפעם, תנסו לא לפגוע בתינוק
.הנה הם באים
.אני נוסע הכי מהר
.למונאקו לא נשאר מה לתת .תחגרו את רוב. הנה הם באים, בנים
?מה זה לעזאזל
.היי, רוטווילר. כדאי שתתרחק
.חג מולד שמח, בני זונות
.הילד במושב האחורי
.הם לקחו את הילד .חשבתי שאמרתי לך לחגור אותו
.הם העיפו את הדלת אני לא חושב שחגורת בטיחות
.היית משנה עכשיו
?היי, הוא בסדר ?מאיפה לי לדעת-
.הנה הם באים. כמו שאמרת
.היי. תעזור לנהג ?אתה רוצה לראות את זה
אנחנו עומדים לזיין את .השמרטפים שלך
.קדימה, ילד .קדימה-
.ברוכים הבאים לדרום, מזדיינים
?מה יש לכם עכשיו, זונות
.נגמר הזמן, זונה
.לא. ממש לא
.תעשה משהו, אתה המוח .חייבים לעשות משהו-
?מה
.חבל עליון .חבל עליון-
.מזדיינים
.תתפוס אותם, לינקולן .קדימה
.לך תתפוס אותם
.הם מאיטים .הם מאיטים
.קדימה
.לינקולן
.אנחנו בסדר
?אתה בסדר, חבר
.אתה חתיכת משוגע
?מנסה להיות קשוח ?מנסה לברוח לנו
?אתה רוצה אחד .הרווחת את זה
?מה שלום לינק .לא כל כך טוב-
?מה .כדאי שתבדוק-
?אתה עם רוב
.לעזאזל
?אתה עשית את כל זה
.אלוהים
.זה לא הכובע שלך
.עבודה טובה
.תן לי לראות
.קדימה. תן לי לראות את זה
.לעזאזל
,אני חושב שבטוח להגיד את זה
זה מעבר ליכולות הריפוי .של מק'קווין
.בסדר .אתה לא בסדר-
.אנחנו צריכים לבדוק את זה
.בסדר .טוב, אתה בסדר-
.בסדר, בתחת שלי
.לעזאזל
.מק'קווין
?מונטן. מונטן, איפה אתה לעזאזל
.לעזאזל
?היי. אתם צריכים טרמפ, חבר'ה
?מי האנשים האלה
.לא, אנחנו בסדר .פשוט תמשיכו
.בן זונה
,הוא ממש יצר את המפלצות הללו .ואז ייבש אותם
.אתה צוחק עליי
?ולמה הם לא עובדים עבורי
.תיכנסו למכונית .אני אחות, אני אוכל לעזור
.זה לא כזה רעיון גרוע
.בינגו
?מה קרה כאן
.אני עשיתי את זה ?הדקירות או התפרים-
.התפרים .מתחיל להזדהם-
.שפכתי על זה וויסקי
תן לי לנחש, ראית את ?זה בסרט
.כן. כמה
...היי ?היי, רוב
?תוכל להחזיק את זה .אתה יודע שזה שלו
הוא יזדקק לזה כשהוא ?יחלים, בסדר
.קוגן, זה קרלוס .אני מתקשר כמוצא אחרון
כמה מפגרים לקחו את רוב .ואני צריך שתחזיר לי אותו
אם תוכל, תביא לי את הילד, ואם .לא אז לעזאזל
,אם אני לא יכול לקבל אותו .אף אחד לא יקבל
.הם קרובים
.תסיימו
?הוא יהיה בסדר
.כמו שאמרתי, זה תלוי בך
.את נראית לי ממש מוכר
?כן .כן
?שהיתם באכסניה מעפנה .כי אנחנו מנקים אותם
.קרוקט. שם ראיתי אותך
.עולם קטן
?אז למה את לא אחות
.בתי חולים לא מעסיקים בלתי חוקיים ?אז למה את לא הופכת לחוקית-
.המדינה שלכם לא מקלה עלינו
?על מה את מדברת
פשוט תלכי למקום ותמלאי .את הניירת
לעזאזל. תגידי להם שאת רוצה .להיות חוקית. את דוברת השפה
.יותר מרוב האנשים כאן
.הבורות שלך לא תיאמן
,כן, אולי אני בור ועם הארץ
.אבל לפחות אני יודע מי אני
.את אחות. את צריכה לעזור לאנשים
.בלי לקרצף שירותים
בגלל זה אתה עושה את מה ?שאתה עושה? כי זה מי שאתה
.בואי נגיד שזה נשאר במשפחה ?בסדר
לא תישאר לך הרבה משפחה .בקצב הזה
תקשיבי, אני מאוד מעריך את .מה שעשית עבורנו
אני לא יכול להגיד שהייתי עושה ...את אותו הדבר, אז
.אין בעד מה
מה תגידי אם הייתי מציע לך אלפיים דולר
,כדי לקחת אותנו לויקסבורג ?מיסיסיפי
מה תגיד אם אשכנע אותך לא ?לעשות את מה שאתה עומד לעשות
.אוכל לקחת אותך לכל מקום אחר
לא. זה אחד מאותן עסקאות ?האלו
אחת מהאלו של האנשים ששולטים ?במה שאנחנו עושים, מבינה
.הגיע הזמן שנעשה לזה סוף
.בבקשה תשמור על הילד עבורי .שום דבר רע לא יקרה-
.יש לנו עבודה לסיים .אני זרה, לא טיפשה-
.תודה .נתראה-
.נתראה בסביבה
אנחנו עדיין יכולים לבנות ?בריכה ב-3,000 דולר
?מה אתה חושב
.חשבתי על זה
.אבל זה יהיה קשה עם שתיים בלבד
?למה אתה מתכוון בשתיים
.זה מתאים
?את רוצה להגיע גבוה .לא-
.תרוצי לבית
,לא משנה מה תשמעי ,לא משנה מה אנשים יגידו
אבא עשה דברים כדי שלך ?יהיה יותר טוב ממה שהיה לו, בסדר
.לכי. רוצי
.במחלק אמרו לי שתהיה פה
כן. הייתי מציע לך תה, אבל אני אוהב .את זה חזק מספיק כדי להרוג חמור
.זה אולי יהיה חזק מדי עבורך
אתה יודע, מכל הניבים והדברים ,של הדרומיים
?אתה יודע איזה הכי מועיל
?הכנסת האורחים המרהיבה שלי
העובדה שאף אחד מעולם .לא זורק כלום
.אני חייב להודות, שריף
לא היה כלום בשום מסד נתונים .שקישר אותך אליהם
.לא היה מחשב בימים ההם
עוד פרק בהיסטוריה של .אלבאמה נשאר מאחור
.קל מאוד להיפטר מנייר
הדבר היחידי שזה מוכיח הוא .שסגן צעיר עשה את עבודתו
.נכון, נכון, נכון ,חשבתי שתגיד את זה
אז חקרתי עוד יותר לעומק .ומצאתי את זה
.פיספסת נייר, הנרי
חתמת על 1,200 דולר ב-26 .למאי, 2005
.שמונה מאות דולר ב-15 ביוני, 2007
,אלף מאה דולר ב-3 לפברואר .2008
.וזה ממשיך וממשיך וממשיך
הכסף הזה שימש לניקיון .זירות הפשע
ואני יכול להעסיק את כל .מי שאני רוצה
ממתי אנשים מקבלים כסף ?לפני עבודתם
.אתה צודק, אבל, שריף
יש לך את אחוז הפשיעה .הכי נמוך במדינה
לאחרונה לא שמת לב כל כך ?נכון
לא פלא שהכלבים האלה .הפנו לך את גבם
עכשיו, תקשיב. הסיפור הזה .יכול להיגמר באחת מ-2 הדרכים
אתה יכול לעזור לי ולשתף פעולה
או שאני פשוט יכול לעצור .אותך על המקום
.אוכל לעצור אותם בעצמי, בסוף
תראה, בכל מקרה, אני אצטרך ,לעצור אותך
אבל אם תשתף פעולה, נחשיב .לך את זה במשפט
אולי יום אחד תזכה לראות את .הבת שלך מסיימת תיכון
.בוא ניקח את זה כנימוס מקצועי
.הם מובילים עליך
היית מגלה את זה במוקדם .או במאוחר
.בוא איתי .לא, לא, לא. קדימה-
.אני לא חושב .תפסיק עם זה-
.להילחם זה מנת חלקו של צעיר
?לאן אתה הולך .ויקסבורג-
,אם מישהו ישים לזה סוף .זה יהיה אני
אתה יודע, אני זה שלא צריך .לסמוך עליך
.אתם זכיתם במלחמה הארורה
זה אותם צבעי פנים שלינקולן .השתמש בהם כשהוא התאבק
.זה מראה שאתה אחד משלנו
?אתה מפחד
.אתה אודי עכשיו .אתה צריך לבלוע את הפחד הזה
,בשביל מה שזה שווה
אני חושב שמגיע לך יותר .ממה שעברת
זה לא בסדר, אנשים מנצלים אותך
.רק כי אתה לא יכול לשלוט בעצמך
אני יודע שאולי אין לך הרבה .אנשים בחיים שאתה יכול להעריץ
לעזאזל, אני לא אומר לך ,להעריץ אותנו
אני רק רוצה שתדע שנעשה ככל שביכולתנו
.כדי למנוע ממך להיפגע
.אני אשאיר אותך אחראי
.השומר החדש שלי
.קודמת
.ריק
.אין בזה הרבה .זה יצטרך להספיק-
.לינקולן לא נראה כל כך טוב
.כן, היו לו ימים טובים יותר
.היי
אתה חושב שהיא תגיע ותחשוב ?בהגיון
?או שהיא תרוץ מבעד לגבעות
אני מניח שאנחנו עומדים ?לגלות, לא
.כן
למה אתה חושב שאלוהים ?יוצר אנשים כמוהו
?מה
אתה חושב שאלוהים יגרום ?למשהו רע כלפיו
.אני לא יודע .לעזאזל, אחי. אני לא יודע
?למה אתה שואל אותי את זה
.אני לא יודע. חשבתי על זה
אני לא שואל למה אלוהים .יוצר אנשים כמוהו
אני תוהה למה הוא יצר .אנשים כמותנו
?מה שלום הבנים
.בסדר
?היי, בריק
אני חושב שהיינו צריכים .לסיים בית-ספר
.לפחות חטיבת ביניים
.זה כמעט נגמר, חבר
.לעזאזל .מק'קווין-
.חץ מזורגג, אחי? לעזאזל
.קדימה
.רוצי
.תזיזי את התחת שלך, אישה
.לעזאזל ?איפה רוב, בריק-
.הוא מוגן
תישארי כאן. אני חייב .להביא תחמושת
.לא. אני באה איתך .תישארי כאן-
.אני באה איתך .לעזאזל-
.קדימה, אחי .קדימה-
.קחי אקדח. לעזאזל .קח אותי לרוב-
.את נשארת כאן
.זה היה חץ מזויין, אחי
.בריק
.הזמן נגמר, מזדיינים .זה כבר לא כיף
.שאני אמות. לעזאזל
.אמרתי לך להישאר כאן
אתה באמת אומר אמרתי ?לך עכשיו
.תיזהרי לעצמך, אישה
.לעזאזל
.אלוהים
.אל תזוז .צא, צא-
?מה תעשה עם זה
.מק'קווין .היי-
.היי. היי
,אתה עומד לעבור יום רע .ג'ון מקורן
תזכיר לי שוב מי עומד לעבור ?יום רע
.איזה מחזה
אז אתה ואחים שלך חטפתם ...את הילד מ
מגברת מרטין ותיכננתם להחזיק ?אותו עבור כופר
.כן? בסדר .זה מה שאמרתי-
?ומי אלה האנשים האלה
.בסדר. בסדר
יהיה לכם הרבה זמן לחשוב על ?תשובות בכלא. בסדר
?הסוכן ריס .סוכן מיוחד סימונס. היי-
.עבודה טובה .תודה לך, אדוני. תודה-
אני ממש מרוצה מאיך שהצלחת .פה
אני מגיש בקשה שתשתלט .על האזור הזה
.לא, לא, לא, לא, אדוני .אל תדאג לגבי הפרטים-
.נטפל בהכל. הוצאות המעבר והכל
...אבל אשתי .זה מקום טוב לגדל בו משפחה-
...אדוני, אני .אני בטוח שהיא תאהב את זה-
.שכה אחיה
.היי. לעזאזל
.היי, חבר
.רציתי להודות לך .מצטערת שזה נגמר ככה
.אין על מה
רק תוודאי שאת שומרת .על הבחור הזה
.הוא קשוח מאוד
.מצטער שלא תפסנו את המזדיין
.זה בסדר .קרלוס יקבל את מה שמגיע לו
היי, אחי, אתה חושב שאני אוכל .לקבל דקה? אני לא בורח לשום מקום
.בסדר
.היי, מספיק עם זה
.אתה בן משפחת אודי כעת
.תוודאי שזה לא יורד לטמיון
.כן
.תודה
?זה שייך לאי.טי, מה
?את יודעת שבריק הומו, נכון
.נתראה, רוב
.גלי החום ממשיכים להגיע
...לא משנה איך זה ייגמר
.אני גאה בכם, חבר'ה
.אתה עסוק? לעזאזל
?אני יכול להביא לך משהו
?מה .יש לי חבילה על שם קרלוס לימן-
.בבקשה תחתום כאן .אני לא חותם על כלום-
.פשוט תביא לי את החבילה ?אתה בסדר, אדוני-
.כן, אני בסדר. זה לא עניינך
.אתה חייב לחתום ?זה לא נהדר-
.שירותי הדואר דואגים לשלומי
כדאי מאוד שהקופסא הזאת .תהיה מפוצצת בכסף
.זונה אחת
- פורעי החוק -
dd123 :סונכרן לגרסה זו ע"י